Serambi in Bahasa means porch or terrace.  But in this case Serambi is a name of a publishing company in Jakarta.  Located in the south of Jakarta, this publishing company at first focused on releasing translated Islamic books. But right now it has expanded to translating English language books, both adult or young adult.  One of its most recent translated book is the best seller The Da Vinci Code by Dan Brown.